During its July 19 meeting, a week after approving a new short-term rental program that will permit and regulate local vacation rentals in the city’s coastal zone, the City Council failed to pass an ordinance that would have regulated such properties in the remaining parts of town.